Mudar o Idioma do Prompt Altera a Personalidade da IA no RH

Segundo uma pesquisa conduzida pela Universidade de Ciência e Tecnologia da China e publicada na revista Royal Society Open Science, alterar a língua de um chatbot altera diretamente os traços exibidos em avaliações psicológicas. O estudo submeteu cinco modelos—incluindo ChatGPT-4o, Gemini 2.0 Flash e DeepSeek-V3—a cerca de 60 perguntas do inventário Big Five Inventory-2 em inglês e mandarim.

Quão grandes são essas variações na prática?

Os números mostram discrepâncias que afetam qualquer análise quantitativa. O ChatGPT-4o registrou pontuação de abertura mental de 4,74 quando testado em inglês, mas o índice caiu para 4,03 em mandarim. O DeepSeek-V3 apresentou comportamento inverso, marcando 4,81 em mandarim e 4,38 em inglês. Avaliados de 0 a 5 ao longo de 30 execuções, os modelos norte-americanos e franceses destacaram-se em amabilidade em inglês, enquanto as IAs chinesas pontuaram mais alto em conhecimentos e curiosidades.

O que muda para quem usa IA no trabalho?

Para profissionais de recursos humanos ou equipes que utilizam modelos para triagem de perfis e simulações, o idioma do prompt passou a ser uma variável crítica de distorção. Trocar a língua de uma avaliação altera o perfil comportamental gerado pelo sistema. Além disso, a pesquisa apontou que as respostas das IAs divergem profundamente de dados reais coletados de humanos, confirmando que ferramentas automatizadas não devem substituir participantes reais em estudos comportamentais.

Como proteger seus processos de triagem

Quem utiliza inteligência artificial em fluxos analíticos precisa padronizar rigorosamente o idioma dos prompts. Nunca altere a língua de um teste esperando obter o mesmo perfil de resposta. Mantenha os parâmetros de avaliação fixos em um único idioma e monitore as saídas sempre que houver tradução de diretrizes operacionais.

Veredito: quem deve ajustar a rota?

Gestores de RH e desenvolvedores que criam agentes voltados à análise comportamental precisam rever seus métodos imediatamente. Embora as IAs não tenham sentimentos, a forma como processam diferentes línguas altera o resultado final. Ignorar essa distorção significa aceitar avaliações imprecisas apenas por causa da escolha do idioma no prompt.